Explicação

É o nome próprio, contra 姓xìng, que é o sobrenome. E também funciona como classificador de pessoas em registro formal: 三sān名míng学xué生shēng aparece em documento e em notícia, onde 三sān个gè学xué生shēng seria coloquial.

Quando usar

A ordem chinesa põe o sobrenome primeiro, sempre: 王wáng小xiǎo明míng é da família 王wáng. Perguntar pelo 名míng sem o 姓xìng pula justamente a parte que a China considera mais importante.

Diferenças

  • 名míng vs 姓xìng
    姓xìng é o sobrenome, 名míng o nome próprio — e em chinês o sobrenome vem primeiro: em 王wáng小xiǎo明míng, 王wáng é a família e 小xiǎo明míng é a pessoa. A ordem é o inverso da nossa, e vale em documento, crachá e apresentação.

Frases

  • 这是一名医生。
    Zhè shì yì míng yīshēng.
    Este é um médico.
    Ordem dos traços
  • 他很有名。
    Tā hěn yǒumíng.
    Ele é muito famoso.
    Ordem dos traços
  • 请写下你的名。
    Qǐng xiě xià nǐ de míng.
    Escreva o seu nome.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

姓xìng sobrenome; ter por sobrenome姓xìng名míng nome completo