Explicação

Faz dois trabalhos: arrumar as condições para algo e também anunciar intenção. 我wǒ准zhǔn备bèi去qù tanto é "estou me organizando para ir" quanto "pretendo ir", e o segundo é o mais frequente.

Quando usar

Entre 想xiǎng e 要yào, este fica no meio: 想xiǎng é vontade, 要yào é decisão, e 准zhǔn备bèi é plano em andamento. É o que se responde quando o compromisso ainda não é firme.

Diferenças

  • 准zhǔn备bèi vs 想xiǎng
    想xiǎng é ter vontade, ainda no plano das ideias; 准zhǔn备bèi é já estar se organizando para fazer — a decisão foi tomada e a mala está sendo feita. Um cogita, o outro arruma.

Frases

  • 我准备好了。
    Wǒ zhǔnbèi hǎo le.
    Estou pronto.
    Ordem dos traços
  • 你准备什么？
    Nǐ zhǔnbèi shénme?
    O que você está preparando?
    Ordem dos traços
  • 我准备明天去学校。
    Wǒ zhǔnbèi míngtiān qù xuéxiào.
    Pretendo ir à escola amanhã.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 准

Carregando ordem de traços…

Caractere 备

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

帮bāng助zhù ajudar; ajuda