Explicação

爱ài情qíng é o amor romântico entre um casal. Junta 爱ài (amar) e 情qíng (sentimento): o sentimento amoroso. É um substantivo abstrato, não um verbo — você não 'faz' 爱ài情qíng, você o tem ou vive.

Quando usar

Use 爱ài情qíng só para o amor de casal. Para 'amar' como verbo, use 爱ài (我wǒ爱ài你nǐ). Para o afeto entre amigos ou família, use 感gǎn情qíng, não 爱ài情qíng. Estrutura comum: 相xiāng信xìn爱ài情qíng ('acreditar no amor'), 美měi好hǎo的de爱ài情qíng ('um belo amor').

Diferenças

  • 爱ài情qíng vs 爱ài
    爱ài情qíng é substantivo: o amor romântico como conceito. 爱ài é verbo: amar alguém ou algo. 我wǒ爱ài你nǐ (verbo); 我wǒ们men的de爱ài情qíng (substantivo, 'nosso amor').

Frases

  • 这是一部爱情电影。
    Zhè shì yí bù àiqíng diànyǐng.
    Este é um filme de amor.
  • 她还相信爱情。
    Tā hái xiāngxìn àiqíng.
    Ela ainda acredita no amor.
  • 爱情让人快乐也让人难过。
    Àiqíng ràng rén kuàilè yě ràng rén nánguò.
    O amor faz a gente feliz e também triste.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 爱

Carregando ordem de traços…

Caractere 情

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

感gǎn情qíng sentimento; afeto; laço afetivo结jié婚hūn casar-se

Curiosidade

A história de amor mais famosa da China é a dos amantes-borboleta (梁liáng山shān伯bó与yǔ祝zhù英yīng台tái), tipo 'Romeu e Julieta' chinês. O Dia dos Namorados tradicional é o 七qī夕xī (sete da sétima lua), baseado na lenda do Vaqueiro e da Tecelã separados pela Via Láctea.