Explicação

打dǎ印yìn é imprimir em papel, usando uma impressora. Junta 打dǎ (bater/dar) e 印yìn (carimbar/marca): "bater a marca" no papel. Usa o mesmo 打dǎ de 打dǎ电diàn话huà; aqui é a ação de produzir uma cópia impressa.

Quando usar

Use 打dǎ印yìn para imprimir documentos (打dǎ印yìn文wén件jiàn = imprimir um arquivo). A impressora é 打dǎ印yìn机jī. Não confunda com 写xiě (escrever à mão): 打dǎ印yìn é feito pela máquina a partir de um arquivo digital.

Diferenças

  • 打dǎ印yìn vs 写xiě
    打dǎ印yìn é imprimir pela máquina (a partir de um arquivo). 写xiě é escrever à mão. 打dǎ印yìn一yí份fèn = imprimir uma cópia; 写xiě一yì封fēng信xìn = escrever uma carta à mão.

Frases

  • 请帮我打印这个文件。
    Qǐng bāng wǒ dǎyìn zhège wénjiàn.
    Por favor, me ajude a imprimir este arquivo.
  • 这里可以打印吗？
    Zhèlǐ kěyǐ dǎyìn ma?
    Aqui dá para imprimir?
  • 我要打印两张。
    Wǒ yào dǎyìn liǎng zhāng.
    Quero imprimir duas folhas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 打

Carregando ordem de traços…

Caractere 印

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

搜sōu索suǒ pesquisar; buscar (na internet)下xià载zài baixar (download)

Curiosidade

O 印yìn de 打dǎ印yìn é o mesmo caractere de "selo/carimbo" (印yìn章zhāng), objeto milenar na China: por séculos, documentos eram validados carimbando um selo vermelho de pedra. A impressão moderna herda esse caractere — imprimir é, etimologicamente, "carimbar em série".