Explicação

地dì球qiú é o planeta Terra. Junta 地dì (terra, chão) e 球qiú (bola, esfera): literalmente "a bola de terra". É o nome científico do nosso planeta e aparece muito em textos sobre meio ambiente e clima.

Quando usar

Use 地dì球qiú para o planeta (保bǎo护hù地dì球qiú, proteger a Terra). Não use 地dì球qiú para "chão" ou "solo"; aí basta 地dì. 地dì球qiú é sempre o planeta como um todo.

Diferenças

  • 地dì球qiú vs 世shì界jiè
    地dì球qiú é o planeta físico (esfera, terra, oceanos); 世shì界jiè é o mundo no sentido humano e social. Polui-se o 地dì球qiú; viaja-se pelo 世shì界jiè.

Frases

  • 我们只有一个地球。
    Wǒmen zhǐ yǒu yí gè dìqiú.
    Nós só temos um planeta Terra.
  • 保护地球是大家的事。
    Bǎohù dìqiú shì dàjiā de shì.
    Proteger a Terra é tarefa de todos.
  • 地球上有很多动物和植物。
    Dìqiú shàng yǒu hěn duō dòngwù hé zhíwù.
    Na Terra há muitos animais e plantas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 地

Carregando ordem de traços…

Caractere 球

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

自zì然rán natureza; natural(mente)气qì候hòu clima

Curiosidade

O sufixo 球qiú ("bola, esfera") nomeia também outros astros: 月yuè球qiú (Lua) e 星xīng球qiú (planeta/astro). A frase 我wǒ们men只zhǐ有yǒu一yí个gè地dì球qiú ("só temos uma Terra") é o slogan oficial chinês do Dia Mundial do Meio Ambiente.