Explicação

地dì图tú é o mapa. Junta 地dì (terra/lugar) e 图tú (imagem/desenho): o desenho da terra. É um substantivo concreto, contado com 张zhāng (folha) para um mapa físico. Hoje refere-se tanto ao mapa de papel quanto ao aplicativo de mapas no celular.

Quando usar

Use 看kàn地dì图tú (olhar o mapa), 一yì张zhāng地dì图tú (um mapa). Combina com 方fāng向xiàng (direção) quando você se orienta. Não confunda 地dì图tú (o objeto) com 方fāng向xiàng (a direção em si): você olha o 地dì图tú para achar o 方fāng向xiàng.

Diferenças

  • 地dì图tú vs 方fāng向xiàng
    地dì图tú é o objeto (o mapa). 方fāng向xiàng é a direção (norte, esquerda, para onde ir). Você consulta o 地dì图tú para descobrir o 方fāng向xiàng certo.

Frases

  • 我们看看地图再决定怎么走。
    Wǒmen kànkan dìtú zài juédìng zěnme zǒu.
    Vamos olhar o mapa e depois decidir por onde ir.
  • 这张地图上没有这条路。
    Zhè zhāng dìtú shàng méiyǒu zhè tiáo lù.
    Esta rua não está neste mapa.
  • 手机上的地图很方便。
    Shǒujī shàng de dìtú hěn fāngbiàn.
    O mapa no celular é muito prático.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 地

Carregando ordem de traços…

Caractere 图

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

方fāng向xiàng direção; sentido迷mí路lù perder-se; se perder no caminho

Curiosidade

O mapa mais antigo conhecido da China foi desenhado em seda e em tabletes durante a dinastia Han, há mais de 2000 anos. Curiosamente, mapas chineses antigos costumavam colocar o sul no alto, e não o norte.