Explicação

Serve para o mapa e para a vida: 走zǒu错cuò方fāng向xiàng é ter pegado o caminho errado, e 人rén生shēng的de方fāng向xiàng é o rumo que alguém dá à própria existência. A metáfora é a mesma do português, o que é raro o bastante para valer a pena notar.

Quando usar

Perguntar 往wǎng哪nǎ个gè方fāng向xiàng？ é pedir o rumo; 在zài什shén么me地dì方fāng？ pede o ponto. Um é para onde, o outro é onde, e trocar os dois faz o interlocutor responder outra coisa.

Diferenças

  • 方fāng向xiàng vs 地dì方fāng
    方fāng向xiàng é o rumo (para onde); 地dì方fāng é o lugar (onde). 走zǒu错cuò方fāng向xiàng é ir para o lado errado; 走zǒu错cuò地dì方fāng é chegar no lugar errado — dois jeitos diferentes de se perder.

Frases

  • 我们好像走错方向了。
    Wǒmen hǎoxiàng zǒucuò fāngxiàng le.
    Parece que fomos na direção errada.
    Ordem dos traços
  • 车站在哪个方向？
    Chēzhàn zài nǎge fāngxiàng?
    Em que direção fica a estação?
    Ordem dos traços
  • 看地图就知道方向了。
    Kàn dìtú jiù zhīdào fāngxiàng le.
    Olhando o mapa já dá para saber a direção.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 方

Carregando ordem de traços…

Caractere 向

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

地dì图tú mapa