Explicação

É a palavra mais elogiosa que a China moderna tem: 很hěn方fāng便biàn aparece em tudo que resolve a vida — aplicativo, metrô, entrega em trinta minutos. E ela tem um segundo uso que engana o estrangeiro.

Quando usar

Cuidado ao ouvir 不bú太tài方fāng便biàn: é um não. Ninguém está descrevendo logística — está dizendo que não quer ou não pode, e insistir depois disso é ler mal a conversa inteira.

Diferenças

  • 方fāng便biàn vs 合hé适shì
    方fāng便biàn é prático, facilita a vida (坐zuò地dì铁tiě很hěn方fāng便biàn); 合hé适shì é adequado, que serve para o caso (这zhè件jiàn衣yī服fu很hěn合hé适shì). Um poupa esforço, o outro encaixa.

Frases

  • 坐地铁很方便。
    Zuò dìtiě hěn fāngbiàn.
    Ir de metrô é muito prático.
    Ordem dos traços
  • 现在用手机付钱很方便。
    Xiànzài yòng shǒujī fùqián hěn fāngbiàn.
    Hoje pagar pelo celular é bem prático.
    Ordem dos traços
  • 如果你方便的话，明天来吧。
    Rúguǒ nǐ fāngbiàn dehuà, míngtiān lái ba.
    Se for conveniente para você, venha amanhã.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 方

Carregando ordem de traços…

Caractere 便

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

合hé适shì adequado, que serve, que combina容róng易yì fácil; propenso a