Explicação

Em chinês isso é algo que o corpo faz, não algo que se tem: a palavra é verbo, e 我wǒ有yǒu发fā烧shāo não existe. A diferença de categoria vale para meia dúzia de sintomas e responde pela maior parte dos tropeços de brasileiro num consultório.

Quando usar

我wǒ发fā烧shāo了le é a forma, com o 了liǎo marcando que aconteceu. Não meta 很hěn no meio: 我wǒ很hěn发fā烧shāo não é frase. Para dizer que está alta, o grau vai depois do verbo — 烧shāo得dé很hěn高gāo.

Diferenças

  • 发fā烧shāo vs 热rè
    热rè é calor de clima ou de sensação; 发fā烧shāo é febre, coisa de corpo doente. 我wǒ很hěn热rè é "estou com calor"; 我wǒ发fā烧shāo了le é "estou com febre" — e trocar os dois muda a conversa de tempo para saúde.

Frases

  • 孩子昨天晚上发烧了。
    Háizi zuótiān wǎnshang fāshāo le.
    A criança teve febre ontem à noite.
    Ordem dos traços
  • 你发烧吗？要去医院吗？
    Nǐ fāshāo ma? Yào qù yīyuàn ma?
    Você está com febre? Precisa ir ao hospital?
    Ordem dos traços
  • 他发烧了，今天不能上班。
    Tā fāshāo le, jīntiān bù néng shàngbān.
    Ele está com febre, hoje não pode trabalhar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 发

Carregando ordem de traços…

Caractere 烧

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

感gǎn冒mào resfriado; estar resfriado