Explicação

富fù significa rico, abastado. O caractere mostra um teto (宀mián) sobre um campo cheio (畐fú), a imagem de uma casa farta. É o oposto de 穷qióng (pobre) e descreve abundância de bens, não só dinheiro no bolso.

Quando usar

Use 富fù como adjetivo de estado: 很hěn富fù (muito rico), 富fù人rén (gente rica). Para dizer "ter muito dinheiro" no cotidiano também se diz 有yǒu钱qián; 富fù é um pouco mais formal/duradouro, indicando riqueza estabelecida.

Diferenças

  • 富fù vs 有yǒu钱qián
    富fù é o adjetivo "rico", mais formal e duradouro; 有yǒu钱qián é "ter dinheiro", mais coloquial e imediato. 他tā很hěn富fù soa a riqueza consolidada; 他tā有yǒu钱qián pode ser só estar com grana no momento.

Frases

  • 他们家很富，有几个房子。
    Tāmen jiā hěn fù, yǒu jǐ ge fángzi.
    A família deles é muito rica, tem várias casas.
  • 这个国家越来越富。
    Zhège guójiā yuè lái yuè fù.
    Este país está cada vez mais rico.
  • 富的人不一定快乐。
    Fù de rén bù yídìng kuàilè.
    Pessoas ricas não são necessariamente felizes.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

穷qióng pobre收shōu入rù renda; rendimento

Curiosidade

富fù carrega forte carga cultural positiva: aparece em 福fú (sorte/felicidade, quase homófono) e em desejos de Ano Novo. O termo moderno 富fù二èr代dài ("segunda geração de ricos", filhos de novos-ricos) virou rótulo social comentado e às vezes criticado na China.