Explicação

广guǎng播bō é "radiodifusão / transmissão" (substantivo) e "transmitir, anunciar por alto-falante" (verbo). Junta 广guǎng (amplo, vasto) e 播bō (semear, difundir): espalhar amplamente. Cobre rádio, anúncios em estação e qualquer mensagem difundida ao público.

Quando usar

Como substantivo: 听tīng广guǎng播bō (ouvir rádio). Como verbo: 广guǎng播bō一yì条tiáo新xīn闻wén (anunciar uma notícia). Use 广guǎng播bō para áudio difundido; para notícia escrita/TV prefira 新xīn闻wén/报bào道dào. Estrutura: 听tīng/做zuò + 广guǎng播bō.

Diferenças

  • 广guǎng播bō vs 新xīn闻wén
    广guǎng播bō é o meio/transmissão de áudio (rádio, alto-falante). 新xīn闻wén é o conteúdo da notícia. Ouve-se 广guǎng播bō (o rádio) e nele pode haver 新xīn闻wén (as notícias).

Frases

  • 早上我喜欢听广播。
    Zǎoshang wǒ xǐhuan tīng guǎngbō.
    De manhã eu gosto de ouvir rádio.
  • 火车站正在广播一条消息。
    Huǒchēzhàn zhèngzài guǎngbō yì tiáo xiāoxi.
    A estação está transmitindo um aviso.
  • 广播里说今天有大事。
    Guǎngbō lǐ shuō jīntiān yǒu dàshì.
    No rádio dizem que hoje há um acontecimento importante.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 广

Carregando ordem de traços…

Caractere 播

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

新xīn闻wén notícia; telejornal公gōng开kāi público; tornar público; abertamente

Curiosidade

O caractere 播bō ('semear') liga a ideia de difundir mensagens à de plantar sementes que se espalham. O mesmo 播bō reaparece hoje em 直zhí播bō ('transmissão ao vivo') e 主zhǔ播bō ('apresentador/streamer'), termos centrais da internet chinesa moderna.