Explicação

呼hū吸xī é "respirar" e "a respiração". 呼hū é "expirar/soprar para fora" e 吸xī é "inspirar/sugar para dentro": a palavra junta as duas metades do ciclo respiratório. Ambos têm a chave da boca 口kǒu. É verbo e substantivo ao mesmo tempo.

Quando usar

Use como verbo: 深shēn呼hū吸xī ("respirar fundo"). Como substantivo: 呼hū吸xī很hěn慢màn ("a respiração está lenta"). Aparece em contextos de saúde e relaxamento. Não confunda 吸xī (inspirar) com seu uso em 吸xī烟yān ("fumar"). Para "ar" use 空kōng气qì, que é o que se respira.

Diferenças

  • 呼hū吸xī vs 感gǎn觉jué
    呼hū吸xī é a ação física de respirar. 感gǎn觉jué é sentir/perceber em geral. Você pode 感gǎn觉jué (sentir) que sua 呼hū吸xī (respiração) está acelerada — são níveis diferentes.

Frases

  • 医生让我深呼吸一下。
    Yīshēng ràng wǒ shēn hūxī yíxià.
    O médico me pediu para respirar fundo.
  • 他跑步以后呼吸很快。
    Tā pǎobù yǐhòu hūxī hěn kuài.
    Depois de correr, a respiração dele fica acelerada.
  • 公园里的空气很好，呼吸很舒服。
    Gōngyuán lǐ de kōngqì hěn hǎo, hūxī hěn shūfu.
    O ar do parque é bom, respirar ali é agradável.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 呼

Carregando ordem de traços…

Caractere 吸

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

感gǎn觉jué sentir; sensação; achar锻duàn炼liàn exercitar-se; treinar

Curiosidade

Na medicina e na meditação tradicionais chinesas, o controle da 呼hū吸xī está ligado ao 气qì, a "energia vital". Exercícios como o 气qì功gōng são, em essência, técnicas de regular a respiração para cultivar essa energia.