Explicação

经jīng常cháng indica alta frequência: algo acontece muitas vezes, com regularidade. Junta 经jīng (passar por/constante) e 常cháng (frequente). Diferente de 通tōng常cháng (que é "como regra"), 经jīng常cháng enfatiza a quantidade de repetições.

Quando usar

Use 经jīng常cháng + verbo para hábitos repetidos (经jīng常cháng运yùn动dòng). Posição: depois do sujeito, antes do verbo. O negativo é 不bù经jīng常cháng (não muito). Não use para um evento único.

Diferenças

  • 经jīng常cháng vs 偶ǒu尔ěr
    经jīng常cháng = muitas vezes (frequência alta). 偶ǒu尔ěr = de vez em quando (frequência baixa). 经jīng常cháng运yùn动dòng ('treino sempre'); 偶ǒu尔ěr运yùn动dòng ('treino raramente'). Use o contraste para mostrar o nível de hábito.

Frases

  • 他经常帮助别人。
    Tā jīngcháng bāngzhù biérén.
    Ele ajuda os outros com frequência.
  • 我经常去图书馆看书。
    Wǒ jīngcháng qù túshūguǎn kàn shū.
    Eu vou à biblioteca ler com frequência.
  • 你经常运动吗？
    Nǐ jīngcháng yùndòng ma?
    Você se exercita com frequência?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 经

Carregando ordem de traços…

Caractere 常

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

偶ǒu尔ěr ocasionalmente; de vez em quando通tōng常cháng geralmente; normalmente

Curiosidade

经jīng representa fios de seda esticados na trama de um tear (a urdidura) — algo firme e contínuo. Esse sentido de "linha permanente" gerou 经jīng常cháng (o que ocorre de forma contínua) e também 经jīng过guò (passar por), 已yǐ经jīng (já).