Explicação

景jǐng点diǎn é um ponto turístico, um local de visitação. Junta 景jǐng (cena/vista) e 点diǎn (ponto): um ponto de vista digno de visita. Refere-se a lugares específicos (uma montanha famosa, um templo, um parque), diferente de 风fēng景jǐng, que é a paisagem em geral. Contado com 个gè.

Quando usar

Use 景jǐng点diǎn para lugares concretos: 有yǒu名míng的de景jǐng点diǎn (atração famosa), 去qù景jǐng点diǎn (ir a um ponto turístico). Não use 景jǐng点diǎn para a vista em si (aí é 风fēng景jǐng). Um 景jǐng点diǎn pode ter belo 风fēng景jǐng, mas são coisas diferentes: lugar vs panorama.

Diferenças

  • 景jǐng点diǎn vs 风fēng景jǐng
    景jǐng点diǎn é o local específico que se visita (contável: 三sān个gè景jǐng点diǎn). 风fēng景jǐng é a paisagem/vista geral (incontável: 风fēng景jǐng很hěn美měi). Você vai a um 景jǐng点diǎn para ver o 风fēng景jǐng.

Frases

  • 这个城市有很多有名的景点。
    Zhège chéngshì yǒu hěn duō yǒumíng de jǐngdiǎn.
    Esta cidade tem muitos pontos turísticos famosos.
  • 我们今天去了两个景点。
    Wǒmen jīntiān qùle liǎng ge jǐngdiǎn.
    Hoje nós fomos a dois pontos turísticos.
  • 这个景点离地铁站很近。
    Zhège jǐngdiǎn lí dìtiězhàn hěn jìn.
    Este ponto turístico fica bem perto da estação de metrô.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 景

Carregando ordem de traços…

Caractere 点

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

风fēng景jǐng paisagem; cenário natural游yóu客kè turista; visitante

Curiosidade

Muitos 景jǐng点diǎn chineses recebem uma classificação oficial em estrelas A, indo de A até 5A (五wǔA级jí景jǐng区qū) — o nível máximo, reservado a lugares como o Palácio de Verão e Jiuzhaigou. Os viajantes usam essa nota para escolher onde ir.