Explicação

游yóu客kè é o turista, quem visita um lugar a passeio. Junta 游yóu (passear/turismo) e 客kè (hóspede/visitante): o visitante que passeia. É um substantivo neutro e formal, contado com 个gè ou 位wèi, comum em placas e avisos de pontos turísticos.

Quando usar

Use 游yóu客kè para visitantes em geral: 很hěn多duō游yóu客kè (muitos turistas), 外wài国guó游yóu客kè (turistas estrangeiros). Não o use para si mesmo numa conversa casual (aí diga 我wǒ是shì来lái玩wán的de). 游yóu客kè é a perspectiva de fora; o 导dǎo游yóu guia os 游yóu客kè.

Diferenças

  • 游yóu客kè vs 导dǎo游yóu
    游yóu客kè é o turista (quem visita e é guiado). 导dǎo游yóu é o guia (quem conduz). Diferem por um caractere — 客kè (hóspede) vs 导dǎo (guiar) — mas têm papéis opostos no passeio.

Frases

  • 夏天这里有很多游客。
    Xiàtiān zhèlǐ yǒu hěn duō yóukè.
    No verão há muitos turistas aqui.
  • 游客们都在拍照。
    Yóukèmen dōu zài pāizhào.
    Os turistas estão todos tirando fotos.
  • 这个景点对游客很有名。
    Zhège jǐngdiǎn duì yóukè hěn yǒumíng.
    Este ponto turístico é muito famoso entre os turistas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 游

Carregando ordem de traços…

Caractere 客

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

导dǎo游yóu guia turístico景jǐng点diǎn ponto turístico; atração

Curiosidade

Durante feriados longos como a Semana Dourada (国guó庆qìng节jié), pontos turísticos famosos da China recebem milhões de 游yóu客kè em poucos dias — a Grande Muralha chega a ficar lotada de gente parada, fenômeno conhecido como 人rén山shān人rén海hǎi ("mar de gente").