Explicação

风fēng景jǐng é a paisagem, especialmente a natural e bonita. Junta 风fēng (vento) e 景jǐng (vista/cena): a "vista do vento e da luz". Refere-se ao panorama que se contempla, não a um local específico — para isso usa-se 景jǐng点diǎn (ponto turístico).

Quando usar

Use 风fēng景jǐng com adjetivos: 风fēng景jǐng很hěn美měi (a paisagem é linda), 看kàn风fēng景jǐng (apreciar a paisagem). É incontável no uso comum. Não use 风fēng景jǐng para uma atração construída pelo homem (um museu, por exemplo); aí cabe 景jǐng点diǎn.

Diferenças

  • 风fēng景jǐng vs 景jǐng点diǎn
    风fēng景jǐng é a paisagem/vista em geral (algo que você contempla). 景jǐng点diǎn é um ponto turístico específico (um lugar que se visita). 看kàn风fēng景jǐng = apreciar a vista; 去qù景jǐng点diǎn = ir a uma atração.

Frases

  • 这里的风景非常漂亮。
    Zhèlǐ de fēngjǐng fēicháng piàoliang.
    A paisagem daqui é muito bonita.
  • 我们坐在山上看风景。
    Wǒmen zuò zài shān shàng kàn fēngjǐng.
    Nós sentamos na montanha para apreciar a paisagem.
  • 火车外面的风景一直在变。
    Huǒchē wàimiàn de fēngjǐng yìzhí zài biàn.
    A paisagem do lado de fora do trem muda o tempo todo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 风

Carregando ordem de traços…

Caractere 景

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

景jǐng点diǎn ponto turístico; atração风fēng景jǐng paisagem; cenário natural

Curiosidade

A pintura de paisagens (山shān水shuǐ画huà, "montanha e água") é um dos gêneros mais nobres da arte chinesa. O ideal não era copiar a natureza, mas captar seu 风fēng景jǐng — o sopro vital (风fēng) e a luz (景jǐng) — como expressão do espírito.