Explicação

É o martelo batido, e por isso vem depois de 选xuǎn择zé: primeiro se escolhe entre as opções, depois se fecha. Faz verbo e substantivo com a mesma forma, sem mudar nada.

Quando usar

Aceita verbo ou frase atrás: 我wǒ决jué定dìng去qù中zhōng国guó. Não meta 要yào no meio esperando reforçar — a palavra já carrega firmeza, e empilhar modais enfraquece em vez de fortalecer.

Diferenças

  • 决jué定dìng vs 想xiǎng
    想xiǎng é querer, ainda no plano da vontade; 决jué定dìng é decidir, com a escolha fechada. 我wǒ想xiǎng去qù deixa a porta aberta; 我wǒ决jué定dìng去qù tranca atrás de você.

Frases

  • 我们决定参加这个活动。
    Wǒmen juédìng cānjiā zhège huódòng.
    Nós decidimos participar desta atividade.
    Ordem dos traços
  • 他还没决定去哪个城市。
    Tā hái méi juédìng qù nǎge chéngshì.
    Ele ainda não decidiu para qual cidade vai.
    Ordem dos traços
  • 这是一个很重要的决定。
    Zhè shì yí ge hěn zhòngyào de juédìng.
    Esta é uma decisão muito importante.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 决

Carregando ordem de traços…

Caractere 定

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

重zhòng要yào importante参cān加jiā participar de; tomar parte em

Curiosidade

决jué traz o 氵shuǐ (água) porque significava romper um dique — a água que arrebenta a barragem e não volta atrás. Decidir, no caractere, é abrir a comporta: depois disso, não há como represar de novo.