Explicação

É o passado factual, o oposto de 故gù事shì. Na China ela é assunto de identidade: a menção aos "cinco mil anos" aparece com frequência e carrega orgulho nacional de verdade, não figura de retórica.

Quando usar

Não use para narrativa inventada — enredo de filme é 故gù事shì. E cuidado com o adjetivo: "histórico" no sentido de marcante é 历lì史shǐ性xìng的de, enquanto 历lì史shǐ的de significa apenas "do passado".

Diferenças

  • 历lì史shǐ vs 故gù事shì
    历lì史shǐ são os fatos do passado, a matéria; 故gù事shì é narrativa, que pode ser inventada. E cuidado: um 历lì史shǐ故gù事shì é história contada como narrativa — os dois se combinam sem se confundir.

Frases

  • 中国有很长的历史。
    Zhōngguó yǒu hěn cháng de lìshǐ.
    A China tem uma história muito longa.
    Ordem dos traços
  • 我最喜欢的课是历史。
    Wǒ zuì xǐhuan de kè shì lìshǐ.
    A minha matéria favorita é história.
    Ordem dos traços
  • 这座城市的历史很有意思。
    Zhè zuò chéngshì de lìshǐ hěn yǒu yìsi.
    A história desta cidade é muito interessante.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 历

Carregando ordem de traços…

Caractere 史

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

故gù事shì história, conto, narrativa

Curiosidade

史shǐ mostrava uma mão segurando um instrumento de registro — o escriba anotando. A história chinesa nasce dessa figura: o 史shǐ官guān, funcionário cuja função era registrar os atos do soberano, às vezes ao custo da própria vida.