Explicação

Junta 国guó e 家jiā, e cobre de uma vez três coisas que o português mantém em palavras distintas. Quando a distinção importa, o chinês especifica — 政zhèng府fǔ para o governo, 民mín族zú para o sentido étnico.

Quando usar

Província é 省shěng, cidade é 城chéng市shì, e só o país inteiro é 国guó家jiā. E o classificador é 个gè, apesar do tamanho do objeto — o 座zuò dos prédios grandes não se aplica.

Diferenças

  • 国guó家jiā vs 城chéng市shì
    国guó家jiā é o país; 城chéng市shì é a cidade. E entre os dois a China tem o 省shěng (província) e o 区qū (distrito) — a hierarquia administrativa aparece em qualquer endereço.

Frases

  • 中国是一个很大的国家。
    Zhōngguó shì yí ge hěn dà de guójiā.
    A China é um país muito grande.
    Ordem dos traços
  • 你去过几个国家？
    Nǐ qù guo jǐ ge guójiā?
    Quantos países você já visitou?
    Ordem dos traços
  • 每个国家都不一样。
    Měi ge guójiā dōu bù yíyàng.
    Cada país é diferente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 国

Carregando ordem de traços…

Caractere 家

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

社shè会huì sociedade城chéng市shì cidade

Curiosidade

Que 国guó (país) e 家jiā (família) juntos formem a palavra "nação" resume uma ideia central do pensamento político chinês: o Estado como extensão da casa, e o governante como pai. A palavra carrega a filosofia inteira.