Explicação

Serve para sol e para chuva, e quem decide é o que vem antes: 雨yǔ伞sǎn na chuva, 太tài阳yáng伞sǎn no sol. Na China o segundo uso é levado a sério — sombrinha em dia de sol forte é cena corriqueira na calçada, não excentricidade.

Quando usar

O verbo é 打dǎ: 打dǎ伞sǎn. É o mesmo 打dǎ de 打dǎ电diàn话huà e 打dǎ篮lán球qiú, que não tem nada de "bater" nesses casos — em chinês ele virou um verbo coringa para ações que envolvem a mão.

Diferenças

  • 伞sǎn vs 雨yǔ衣yī
    伞sǎn é o guarda-chuva de mão; 雨yǔ衣yī é a capa. E o 伞sǎn serve para sol também — a sombrinha contra o sol é item comum de verão, sem nenhum estranhamento.

Frases

  • 下雨了，别忘了带伞。
    Xiàyǔ le, bié wàng le dài sǎn.
    Está chovendo, não esqueça o guarda-chuva.
    Ordem dos traços
  • 我的伞坏了。
    Wǒ de sǎn huài le.
    Meu guarda-chuva quebrou.
    Ordem dos traços
  • 太阳很大，打把伞吧。
    Tàiyáng hěn dà, dǎ bǎ sǎn ba.
    O sol está forte, use uma sombrinha.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Curiosidade

伞sǎn é um dos caracteres mais transparentes da escrita: dá para ver a cúpula aberta em cima, as varetas embaixo e o cabo no meio. Ele desenha o objeto quase como um ícone de celular.