Explicação

打dǎ电diàn话huà é 'telefonar'. Literalmente 'bater fala-elétrica': 打dǎ (bater/fazer) + 电diàn话huà (telefone, 'fala elétrica').

Quando usar

Estrutura: 给gěi + pessoa + 打dǎ电diàn话huà (telefonar para alguém) ou só 打dǎ电diàn话huà. Ex.: 我wǒ给gěi妈mā妈ma打dǎ电diàn话huà.

Diferenças

  • 打dǎ电diàn话huà vs 说shuō话huà
    打dǎ电diàn话huà é telefonar (fazer a ligação); 说shuō话huà é falar (a conversa em si). Você 打dǎ电diàn话huà e então 说shuō话huà.

Frases

  • 我打电话。
    Wǒ dǎ diànhuà.
    Eu telefono.
  • 我给妈妈打电话。
    Wǒ gěi māma dǎ diànhuà.
    Eu telefono para a minha mãe.
  • 请打电话给我。
    Qǐng dǎ diànhuà gěi wǒ.
    Ligue para mim, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 打

Carregando ordem de traços…

Caractere 电

Carregando ordem de traços…

Caractere 话

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

说shuō话huà falar, conversar电diàn视shì televisão听tīng ouvir, escutar 电diàn话huà telefone

Curiosidade

O verbo 打dǎ ('bater') é coringa: 打dǎ电diàn话huà (telefonar), 打dǎ车chē (pegar táxi), 打dǎ水shuǐ (pegar água). De 'bater' passou a significar 'realizar uma ação com a mão'.