Explicação

Faz advérbio e adjetivo: 突tū然rán下xià雨yǔ é começar a chover sem aviso, 很hěn突tū然rán é dizer que a coisa foi súbita. Como advérbio vem antes do verbo; como adjetivo pede 很hěn, igual a todos os outros.

Quando usar

Não o use para o que era esperado — ele pressupõe que ninguém viu chegando. E cuidado com a posição: ele pode abrir a frase, e aí a vírgula depois é obrigatória.

Diferenças

  • 突tū然rán vs 马mǎ上shàng
    突tū然rán é o súbito e inesperado, fora do seu controle (突tū然rán下xià雨yǔ了le); 马mǎ上shàng é o imediato que você anuncia (我wǒ马mǎ上shàng来lái). Um surpreende, o outro promete.

Frases

  • 他突然站起来走了。
    Tā tūrán zhàn qǐlái zǒu le.
    Ele de repente se levantou e foi embora.
    Ordem dos traços
  • 天气突然变冷了。
    Tiānqì tūrán biàn lěng le.
    O tempo de repente ficou frio.
    Ordem dos traços
  • 这个决定很突然。
    Zhège juédìng hěn tūrán.
    Essa decisão é muito repentina.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 突

Carregando ordem de traços…

Caractere 然

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

当dāng时shí naquela época, no momento (passado)

Curiosidade

突tū mostra um cachorro (犬quǎn) saindo de uma toca (穴xué) — o susto do bicho que dispara de dentro do buraco. É a imagem exata do que a palavra significa: aquilo que salta sem aviso.