Explicação

É o recipiente central da mesa chinesa: o arroz vem nele, a sopa vem nele, e ele se leva à boca com a mão. Erguer a peça até o queixo é normal ali e seria falta de educação em muita mesa ocidental.

Quando usar

O recipiente vira classificador sem mudar nada: 一yì碗wǎn饭fàn é uma tigela de arroz. Não meta 个gè no meio — 一yí个gè碗wǎn饭fàn não existe, porque a palavra já está fazendo o trabalho duplo sozinha.

Diferenças

  • 碗wǎn vs 盘pán子zi
    碗wǎn é a tigela funda — arroz, sopa, macarrão; 盘pán子zi é o prato raso da travessa que fica no centro da mesa. Na refeição chinesa, o 碗wǎn é individual e o 盘pán子zi é de todos.

Frases

  • 我要一碗米饭。
    Wǒ yào yì wǎn mǐfàn.
    Quero uma tigela de arroz.
    Ordem dos traços
  • 请把碗放在桌子上。
    Qǐng bǎ wǎn fàng zài zhuōzi shàng.
    Ponha a tigela na mesa.
    Ordem dos traços
  • 他吃了两碗面。
    Tā chī le liǎng wǎn miàn.
    Ele comeu duas tigelas de macarrão.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

盘pán子zi prato (raso), travessa筷kuài子zi pauzinhos, hashi