Explicação

Deixou de nomear só o grão e virou a palavra de refeição em geral: 早zǎo饭fàn, 午wǔ饭fàn e 晚wǎn饭fàn organizam o dia inteiro. É o mesmo movimento do português em "ganhar o pão" — o alimento básico deu nome ao ato de comer.

Quando usar

Na hora de pedir, o sentido oscila: 饭fàn é a refeição toda ou só o que vem na tigela, conforme o contexto. Para o segundo caso, diga 米mǐ饭fàn. E 吃chī饭fàn não aceita objeto depois — 吃chī饭fàn米mǐ饭fàn não existe, porque o 饭fàn já ocupa esse lugar.

Diferenças

  • 饭fàn vs 米mǐ饭fàn
    米mǐ饭fàn é só o arroz cozido; 饭fàn esticou e virou "refeição" inteira — 早zǎo饭fàn, 午wǔ饭fàn, 晚wǎn饭fàn marcam as três do dia. Por isso 吃chī饭fàn é fazer qualquer refeição, com ou sem arroz.

Frases

  • 你吃饭了吗？
    Nǐ chī fàn le ma?
    Você já comeu?
    Ordem dos traços
  • 我在家吃饭。
    Wǒ zài jiā chī fàn.
    Como em casa.
    Ordem dos traços
  • 我喜欢中国饭。
    Wǒ xǐhuan Zhōngguó fàn.
    Gosto de comida chinesa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.