Explicação

Contam-se aos pares, com 双shuāng, e vêm com uma lista de proibições que ninguém escreve e todo mundo segue: não se fincam de pé no arroz, não se apontam para alguém, não se batem na tigela. A primeira é a mais séria — a imagem lembra incenso de funeral.

Quando usar

你nǐ会huì用yòng筷kuài子zi吗ma？ é a pergunta que todo estrangeiro ouve, e ela é curiosidade genuína, não teste. E cuidado com o verbo: diz-se 用yòng筷kuài子zi吃chī饭fàn, com o 用yòng na frente, e não 筷kuài子zi吃chī.

Diferenças

  • 筷kuài子zi vs 勺sháo子zǐ
    筷kuài子zi pega, mistura e leva à boca; 勺sháo子zǐ só serve para o que escorre. E há etiqueta: não se finca o par em pé no arroz (lembra incenso de funeral) nem se aponta para alguém com eles.

Frases

  • 你会用筷子吗？
    Nǐ huì yòng kuàizi ma?
    Você sabe usar hashi?
    Ordem dos traços
  • 中国人吃饭用筷子。
    Zhōngguórén chīfàn yòng kuàizi.
    Os chineses comem com hashi.
    Ordem dos traços
  • 请给我一双筷子。
    Qǐng gěi wǒ yì shuāng kuàizi.
    Me dá um par de hashi.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 筷

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

勺sháo子zǐ colher碗wǎn tigela; (classificador: uma tigela de)

Curiosidade

筷kuài tem o 竹zhú (bambu) no topo e soa como 快kuài ("rápido") — e é justamente por isso que o nome mudou. O termo antigo era 箸zhù, que lembrava 住zhù ("parar"), palavra ruim para barqueiro. Trocaram por um homófono de "veloz" para dar sorte.