Explicação

网wǎng络luò é a rede em si — a internet como sistema, ou qualquer rede de conexões. Junta 网wǎng (rede/teia) e 络luò (fios entrelaçados). É a palavra técnica e formal para "a internet", mais ampla que falar de um site específico.

Quando usar

Use 网wǎng络luò para o conceito de internet/conexão (网wǎng络luò很hěn慢màn = a internet está lenta). Para a ação de "entrar na internet" use 上shàng网wǎng. Não troque 网wǎng络luò (a rede) por 网wǎng站zhàn (um site): são níveis diferentes.

Diferenças

  • 网wǎng络luò vs 网wǎng站zhàn
    网wǎng络luò é a internet/rede como um todo (a infraestrutura); 网wǎng站zhàn é um site dentro dela. 网wǎng络luò慢màn = a conexão está lenta; 网wǎng站zhàn慢màn = aquele site específico está lento.

Frases

  • 今天的网络很慢，不能下载。
    Jīntiān de wǎngluò hěn màn, bù néng xiàzài.
    A internet hoje está muito lenta, não dá para baixar.
  • 我家的网络很快。
    Wǒ jiā de wǎngluò hěn kuài.
    A internet da minha casa é muito rápida.
  • 没有网络我不能工作。
    Méiyǒu wǎngluò wǒ bù néng gōngzuò.
    Sem internet eu não consigo trabalhar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 网

Carregando ordem de traços…

Caractere 络

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

网wǎng站zhàn site (página da internet)上shàng网wǎng acessar a internet; entrar online

Curiosidade

O caractere 网wǎng desenha literalmente uma rede de pesca: as formas internas representam a malha entrelaçada. Por isso 网wǎng serve tanto para rede de pescar quanto para a teia da internet — a metáfora da "teia" é a mesma do inglês "web".