Explicação

小xiǎo说shuō é a obra de ficção em prosa: romance, novela, conto literário. Junta 小xiǎo (pequeno, menor) e 说shuō (falar, dizer): "falas miúdas", pois na China antiga as narrativas populares eram vistas como gênero "menor" frente aos clássicos. Hoje é o termo neutro para ficção.

Quando usar

Use o classificador 本běn (本běn小xiǎo说shuō) como para qualquer livro. O verbo comum é 看kàn小xiǎo说shuō (ler ficção). Não use 小xiǎo说shuō para textos de não-ficção (artigos, ensaios são 文wén章zhāng). 写xiě小xiǎo说shuō = escrever um romance.

Diferenças

  • 小xiǎo说shuō vs 文wén章zhāng
    小xiǎo说shuō é ficção em prosa (romance, conto). 文wén章zhāng é um texto/artigo, geralmente curto e não-ficcional. 看kàn小xiǎo说shuō = ler ficção; 写xiě文wén章zhāng = escrever um artigo.

Frases

  • 我喜欢看中国的小说。
    Wǒ xǐhuan kàn Zhōngguó de xiǎoshuō.
    Eu gosto de ler romances chineses.
  • 这本小说很有名。
    Zhè běn xiǎoshuō hěn yǒumíng.
    Este romance é muito famoso.
  • 他想写一本小说。
    Tā xiǎng xiě yì běn xiǎoshuō.
    Ele quer escrever um romance.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 小

Carregando ordem de traços…

Caractere 说

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

故gù事shì história, conto, narrativa作zuò品pǐn obra (artística, literária)

Curiosidade

O nome 小xiǎo说shuō ("falas menores") nasceu do desprezo dos letrados antigos pela narrativa de entretenimento. Ironicamente, foi justamente esse gênero "menor" que produziu os quatro grandes clássicos chineses, como 《红hóng楼lóu梦mèng》 (O Sonho do Pavilhão Vermelho), hoje no topo do cânone literário.