Explicação

Faz verbo e substantivo, e é o segundo papel que o torna insubstituível: 没méi有yǒu选xuǎn择zé e 两liǎng个gè选xuǎn择zé não podem ser ditos com 选xuǎn sozinho. É também o mais formal dos dois.

Quando usar

Não confunda com 决jué定dìng: primeiro se 选xuǎn择zé entre as opções, depois se 决jué定dìng batendo o martelo. Em português os dois verbos também existem, mas a gente troca um pelo outro sem pensar; o chinês separa com mais rigor.

Diferenças

  • 选xuǎn择zé vs 决jué定dìng
    选xuǎn择zé é escolher entre opções que já estão na mesa; 决jué定dìng é decidir, fechar a questão. Você faz a 选xuǎn择zé e depois toma a 决jué定dìng — ou desiste das duas.

Frases

  • 我们有两个选择。
    Wǒmen yǒu liǎng ge xuǎnzé.
    Temos duas opções.
    Ordem dos traços
  • 这是一个很难的选择。
    Zhè shì yí ge hěn nán de xuǎnzé.
    Esta é uma escolha difícil.
    Ordem dos traços
  • 他选择了去中国留学。
    Tā xuǎnzé le qù Zhōngguó liúxué.
    Ele escolheu ir estudar na China.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 选

Carregando ordem de traços…

Caractere 择

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

选xuǎn escolher, selecionar决jué定dìng decidir; decisão