Explicação

知zhī识shi é o conhecimento, o conjunto de saberes que se aprende e acumula. Junta 知zhī (saber) e 识shí (reconhecer/conhecer). É um substantivo abstrato e incontável: fala-se de 'muito' ou 'pouco' conhecimento, mas não de 'um conhecimento' em unidades. Cobre o saber teórico, escolar e geral.

Quando usar

Use 知zhī识shi para o saber acumulado (学xué习xí知zhī识shi, 知zhī识shi很hěn多duō). Não confunda com 经jīng验yàn (experiência, saber prático adquirido na vivência). 知zhī识shi vem dos livros e da escola; 经jīng验yàn vem da prática. Combina com 学xué/学xué习xí, 提tí高gāo, 有yǒu.

Diferenças

  • 知zhī识shi vs 经jīng验yàn
    知zhī识shi é o saber teórico, aprendido em livros e na escola; 经jīng验yàn é o saber prático, adquirido fazendo. Um recém-formado pode ter muito 知zhī识shi e pouca 经jīng验yàn.

Frases

  • 书里有很多有用的知识。
    Shū lǐ yǒu hěn duō yǒuyòng de zhīshi.
    Há muito conhecimento útil nos livros.
  • 学习是为了知识。
    Xuéxí shì wèile zhīshi.
    Estudar é para adquirir conhecimento.
  • 他的知识很多。
    Tā de zhīshi hěn duō.
    Ele tem muito conhecimento.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 知

Carregando ordem de traços…

Caractere 识

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

经jīng验yàn experiência (prática)教jiào育yù educação; educar

Curiosidade

O caractere 知zhī é formado por 矢shǐ (flecha) e 口kǒu (boca): a ideia antiga era 'falar com a rapidez e a precisão de uma flecha', ou seja, saber a resposta na ponta da língua. O ditado moderno 知zhī识shi就jiù是shì力lì量liàng ('conhecimento é poder') é onipresente em escolas chinesas.