Explicação

植zhí物wù é o termo genérico para planta. Junta 植zhí (plantar, fincar) e 物wù (ser, coisa): "ser que se fixa no solo". Cobre árvores, flores, grama e qualquer vegetal, como par natural de 动dòng物wù (animal).

Quando usar

Use 植zhí物wù para plantas em sentido amplo e 植zhí物wù园yuán para jardim botânico. Para uma flor ou árvore específica diga 花huā ou 树shù. Não confunda 植zhí物wù com 树shù (que é só árvore): toda 树shù é 植zhí物wù, mas nem toda 植zhí物wù é 树shù.

Diferenças

  • 植zhí物wù vs 树shù
    植zhí物wù é qualquer vegetal (flores, grama, árvores); 树shù é só árvore. Use 植zhí物wù quando falar de plantas em geral e 树shù para o ser específico de tronco e galhos.

Frases

  • 这种植物需要很多水。
    Zhè zhǒng zhíwù xūyào hěn duō shuǐ.
    Esse tipo de planta precisa de muita água.
  • 山上有很多绿色植物。
    Shān shàng yǒu hěn duō lǜsè zhíwù.
    Na montanha há muitas plantas verdes.
  • 植物可以让空气更好。
    Zhíwù kěyǐ ràng kōngqì gèng hǎo.
    As plantas podem deixar o ar melhor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 植

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

动dòng物wù animal树shù árvore

Curiosidade

O caractere 植zhí tem o radical 木mù (árvore/madeira) à esquerda, marcando seu ligame com o reino vegetal. Muitas cidades chinesas têm um 植zhí物wù园yuán (jardim botânico); o de Pequim guarda uma antiga sala onde o escritor Cao Xueqin teria trabalhado no romance Sonho do Pavilhão Vermelho.