Explicação

职zhí业yè é a profissão, a ocupação que alguém exerce de forma regular para viver. Junta 职zhí (cargo, função) e 业yè (ramo, ofício). É mais formal e abstrato que 工gōng作zuò (trabalho/emprego concreto): refere-se ao tipo de carreira, à categoria profissional.

Quando usar

Use 职zhí业yè para perguntar ou falar do tipo de profissão: 你nǐ的de职zhí业yè是shì什shén么me？ Também forma 职zhí业yè的de = profissional (de carreira). Diferente de 工gōng作zuò: 工gōng作zuò é o emprego ou a ação de trabalhar; 职zhí业yè é a profissão como categoria estável.

Diferenças

  • 职zhí业yè vs 工gōng作zuò
    工gōng作zuò é o trabalho/emprego concreto ou a ação de trabalhar (我wǒ在zài找zhǎo工gōng作zuò). 职zhí业yè é a profissão como categoria (我wǒ的de职zhí业yè是shì医yī生shēng). Você pode mudar de 工gōng作zuò mantendo a mesma 职zhí业yè.

Frases

  • 你最喜欢什么职业？
    Nǐ zuì xǐhuan shénme zhíyè?
    Qual profissão você mais gosta?
  • 医生是一个好职业。
    Yīshēng shì yí ge hǎo zhíyè.
    Médico é uma boa profissão.
  • 他的职业是老师。
    Tā de zhíyè shì lǎoshī.
    A profissão dele é professor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 职

Carregando ordem de traços…

Caractere 业

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

招zhāo聘pìn recrutar; contratar经jīng理lǐ gerente

Curiosidade

业yè significa 'ofício, atividade, estudos' e aparece em 毕bì业yè (formar-se) e 作zuò业yè (lição de casa). A escolha da 职zhí业yè é um tema central na China contemporânea, ligado às provas e à pressão por carreiras estáveis e bem vistas.