Explicação

Lê-se "morar no hospital", e o verbo é dos separáveis: o meio dele se abre para receber a duração. 住zhù了le三sān天tiān院yuàn é "ficou três dias internado", com o 院yuàn esperando lá no fim, longe do 住zhù.

Quando usar

Essa separação é o que pega: não se diz 住zhù院yuàn了le三sān天tiān, diz-se 住zhù了le三sān天tiān院yuàn. Vale treinar até virar automático, porque o mesmo comportamento aparece em 睡shuì觉jiào, 结jié婚hūn, 见jiàn面miàn e em vários outros que você ainda vai encontrar.

Diferenças

  • 住zhù院yuàn vs 看kàn病bìng
    看kàn病bìng é ir ao médico e voltar para casa; 住zhù院yuàn é ficar internado. O 住zhù é o mesmo de "morar" — internar-se, em chinês, é passar a morar no hospital.

Frases

  • 爷爷生病了，要住院几天。
    Yéye shēngbìng le, yào zhùyuàn jǐ tiān.
    O vovô adoeceu e precisa ficar internado alguns dias.
    Ordem dos traços
  • 他住院了，我们去看看他吧。
    Tā zhùyuàn le, wǒmen qù kànkan tā ba.
    Ele está internado, vamos visitá-lo.
    Ordem dos traços
  • 住院的时候要多休息。
    Zhùyuàn de shíhou yào duō xiūxi.
    Quando se está internado, é preciso descansar bastante.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 住

Carregando ordem de traços…

Caractere 院

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

检jiǎn查chá examinar; exame; verificar回huí复fù responder, replicar; resposta