Explicação

É conferir procurando problema, e é isso que o separa de 看kàn: o médico 检jiǎn查chá o corpo, o professor 检jiǎn查chá a lição, o mecânico 检jiǎn查chá o carro. Em todos os casos há a suspeita de que algo esteja errado.

Quando usar

Buscar dado é 查chá — 查chá词cí典diǎn é procurar no dicionário. Caçar defeito é 检jiǎn查chá: 检jiǎn查chá作zuò业yè é corrigir a tarefa.

Diferenças

  • 检jiǎn查chá vs 看kàn
    看kàn é olhar; 检jiǎn查chá é inspecionar procurando erro ou problema. O médico 检jiǎn查chá o paciente, o professor 检jiǎn查chá a lição — sempre com a expectativa de encontrar algo fora do lugar.

Frases

  • 医生给我检查了身体。
    Yīshēng gěi wǒ jiǎnchá le shēntǐ.
    O médico examinou meu corpo.
    Ordem dos traços
  • 你应该去医院做个检查。
    Nǐ yīnggāi qù yīyuàn zuò ge jiǎnchá.
    Você deveria ir ao hospital fazer um exame.
    Ordem dos traços
  • 请检查一下你的作业。
    Qǐng jiǎnchá yíxià nǐ de zuòyè.
    Por favor, confira sua lição de casa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 检

Carregando ordem de traços…

Caractere 查

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

病bìng人rén paciente; doente住zhù院yuàn internar-se; ser hospitalizado

Curiosidade

检jiǎn designava o lacre de bambu que fechava documento oficial — a peça que garantia que ninguém tinha aberto antes. Verificar, na origem, era conferir o selo.