Explicação

O sentido original é bastão, taco — o mesmo de 棒bàng球qiú (beisebol). Na fala, virou o elogio animado mais usado entre jovens: 太tài棒bàng了le é o "que demais!" chinês.

Quando usar

É coloquial e caloroso, então não use em texto formal nem com superior distante. E 你nǐ真zhēn棒bàng é o que se diz a criança que acertou algo — dito a um adulto em contexto de trabalho, pode soar levemente condescendente.

Frases

  • 你做得太棒了！
    Nǐ zuò de tài bàng le!
    Você mandou muito bem!
    Ordem dos traços
  • 这个主意很棒。
    Zhège zhǔyi hěn bàng.
    Essa ideia é ótima.
    Ordem dos traços
  • 他的中文很棒。
    Tā de Zhōngwén hěn bàng.
    O chinês dele é excelente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

优yōu秀xiù excelente, excepcional

Curiosidade

棒bàng é "bastão/taco" (木mù = madeira: 棒bàng球qiú = beisebol), mas na fala virou elogio: 你nǐ真zhēn棒bàng！ = "você é demais!". Como "ótimo", é uma das gírias positivas mais usadas.