Explicação

O 生shēng aqui congela um momento, não uma condição permanente. Quem terminou a faculdade há dez anos deixou de ser 毕bì业yè生shēng — a palavra vive no ano da formatura, e é assim que ela aparece nos anúncios de vaga.

Quando usar

A forma que você vai ver em toda vaga júnior é 应yīng届jiè毕bì业yè生shēng: quem se forma neste ano letivo. Não é só um jeito de dizer "recém-formado" — é uma categoria com prazo nos processos seletivos chineses. Passou o ano, você concorre em outra fila.

Diferenças

  • 毕bì业yè vs 毕bì业yè生shēng
    Um é evento, o outro é rótulo com validade. 毕bì业yè acontece uma vez; 毕bì业yè生shēng é como o mercado te chama durante o ano seguinte — e depois para de chamar.

Frases

  • 今年的毕业生很多。
    Jīnnián de bìyèshēng hěn duō.
    Há muitos formandos este ano.
    Ordem dos traços
  • 她是去年的毕业生。
    Tā shì qùnián de bìyèshēng.
    Ela se formou no ano passado.
    Ordem dos traços
  • 毕业生在找工作。
    Bìyèshēng zài zhǎo gōngzuò.
    Os formandos estão procurando emprego.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 毕

Carregando ordem de traços…

Caractere 业

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

毕bì业yè formar-se, concluir o curso大dà学xué universidade