Explicação

Vir ao mundo, existir, produzir — e, no outro extremo, o que ainda não passou pelo fogo. O elo aparece em 陌mò生shēng: uma pessoa desconhecida é "crua", ainda não passou pelo ponto, exatamente o oposto do 熟shú de quem já é próximo.

Quando usar

A leitura "cru" é literal na cozinha, e não é detalhe: 生shēng鱼yú片piàn é sashimi e 生shēng肉ròu é carne crua, então vale prestar atenção ao pedir. E o sufixo de pessoa aparece em palavras que você já usa sem perceber: 学xué生shēng, 医yī生shēng, 先xiān生shēng, todas construídas em cima deste caractere.

Frases

  • 这块肉还是生的。
    Zhè kuài ròu háishì shēng de.
    Esta carne ainda está crua.
    Ordem dos traços
  • 她生了一个孩子。
    Tā shēng le yí ge háizi.
    Ela deu à luz uma criança.
    Ordem dos traços
  • 火能生热。
    Huǒ néng shēng rè.
    O fogo produz calor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

气qì ar, gás; ânimo; irritação

Curiosidade

生shēng é um dos caracteres mais versáteis: NASCER/viver (出chū生shēng, 生shēng活huó), CRU (生shēng的de = cru, não cozido), e sufixo de "estudante/pessoa" (学xué生shēng, 医yī生shēng, 先xiān生shēng).