Verbo separável, e é isso que derruba o brasileiro na hora de dizer onde estudou. A escola não vem depois — ela vem antes, marcada por 从cóng: 我wǒ从cóng北běi京jīng大dà学xué毕bì业yè.

我wǒ毕bì业yè北běi京jīng大dà学xué não existe em registro nenhum: falta a preposição. A versão de currículo é 毕bì业yè于yú北běi京jīng大dà学xué, mais formal e sem separação. E 毕bì业yè以yǐ后hòu é "depois de formado" — a cerimônia em si é 毕bì业yè典diǎn礼lǐ.

  • 我去年大学毕业。
    Wǒ qùnián dàxué bìyè.
    Eu me formei na faculdade no ano passado.
    Ordem dos traços
  • 毕业以后想工作。
    Bìyè yǐhòu xiǎng gōngzuò.
    Depois de me formar, quero trabalhar.
    Ordem dos traços
  • 他快毕业了。
    Tā kuài bìyè le.
    Ele está prestes a se formar.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 毕

Carregando ordem de traços…

Caractere 业

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

毕bì业yè = 毕bì ("concluir, terminar") + 业yè ("estudos, atividade"). Literalmente "concluir os estudos".