Explicação

Um dos polífonos mais traiçoeiros do HSK4. Lido dǎo, terceiro tom, é tombar: 树shù倒dǎo了le. Lido dào, quarto tom, é despejar ou inverter: 倒dǎo茶chá é servir chá. O caractere é o mesmo e o sentido não tem parentesco visível.

Quando usar

倒dǎo车chē lido dào é dar ré; 摔shuāi倒dǎo lido dǎo é levar um tombo. Errar o tom aqui não é detalhe de pronúncia — muda a frase inteira. E servir chá a alguém é gesto de cortesia à mesa, então vale acertar esse.

Frases

  • 请给客人倒杯茶。
    Qǐng gěi kèrén dào bēi chá.
    Sirva um chá para a visita.
    Ordem dos traços
  • 他不小心把水倒了。
    Tā bù xiǎoxīn bǎ shuǐ dào le.
    Ele derramou a água sem querer.
    Ordem dos traços
  • 风太大，自行车倒了。
    Fēng tài dà, zìxíngchē dǎo le.
    O vento estava forte e a bicicleta caiu.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

停tíng parar; estacionar

Curiosidade

倒dǎo é polífono: lido dǎo é "cair/tombar" (树shù倒dǎo了le = a árvore caiu); lido dào é "despejar/inverter" (倒dǎo茶chá = servir chá, 倒dǎo车chē = dar ré). O tom muda o sentido.