Explicação

A palavra que o português usa veio daqui, por Macau; já "tea" e "thé" saíram do minanês tê, pela rota marítima holandesa. O mundo se divide entre quem recebeu a bebida por uma rota e quem recebeu pela outra, e dá para ver isso no dicionário de cada língua.

Quando usar

Servir tem etiqueta: quem recebe costuma bater dois dedos na mesa em agradecimento, sem interromper a conversa para dizer 谢xiè谢xiè. E não encha a própria xícara antes das outras — a ordem vai do mais velho para o mais novo, e furá-la é o tipo de coisa que ninguém comenta mas todos notam.

Diferenças

  • 茶chá vs 水shuǐ
    As duas bebidas básicas da mesa: 水shuǐ (água) e 茶chá (chá). O 茶chá traz o 艹ǎo (planta) no topo, lembrando que é folha; a 水shuǐ é a própria água. Pedir uma não traz a outra.

Frases

  • 我喝茶。
    Wǒ hē chá.
    Eu bebo chá.
    Ordem dos traços
  • 请喝茶。
    Qǐng hē chá.
    Tome um chá, por favor.
    Ordem dos traços
  • 我喜欢中国茶。
    Wǒ xǐhuan Zhōngguó chá.
    Eu gosto de chá chinês.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

水shuǐ água喝hē beber杯bēi子zi copo, xícara