Explicação

典diǎn型xíng descreve algo que é o exemplo perfeito de uma categoria, com todas as características esperadas. Junta 典diǎn (cânone, modelo) e 型xíng (tipo, forma): um 'tipo-modelo'. Como adjetivo: 典diǎn型xíng的de中zhōng国guó菜cài (um prato tipicamente chinês); como substantivo: 一yí个gè典diǎn型xíng (um caso típico/modelar). Mais analítico que o simples 'comum'.

Quando usar

Use 典diǎn型xíng para algo que representa bem uma categoria: 典diǎn型xíng的de例lì子zǐ (um exemplo típico), 很hěn典diǎn型xíng (bem característico). Como adjetivo costuma vir com 的de antes do substantivo. Não confunda com 一yì般bān (geral/comum/mediano): 典diǎn型xíng é o caso exemplar, não o caso qualquer.

Diferenças

  • 典diǎn型xíng vs 一yì般bān
    典diǎn型xíng é o exemplo exemplar e representativo de uma categoria; 一yì般bān é 'comum/mediano/em geral'. 'Caso típico' = 典diǎn型xíng的de例lì子zǐ; 'de modo geral' = 一yì般bān来lái说shuō. O típico se destaca; o 一yì般bān é a média.

Frases

  • 饺子是典型的中国传统食物。
    Jiǎozi shì diǎnxíng de Zhōngguó chuántǒng shíwù.
    O jiaozi é uma comida tradicional tipicamente chinesa.
  • 这是一个很典型的例子。
    Zhè shì yí gè hěn diǎnxíng de lìzi.
    Este é um exemplo bem típico.
  • 他的想法代表了一种典型的现代观念。
    Tā de xiǎngfǎ dàibiǎole yì zhǒng diǎnxíng de xiàndài guānniàn.
    As ideias dele representam uma mentalidade tipicamente moderna.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 典

Carregando ordem de traços…

Caractere 型

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

独dú特tè singular, único, peculiar身shēn份fèn identidade, condição/status (de uma pessoa)

Curiosidade

O caractere 典diǎn designa textos clássicos e canônicos (字zì典diǎn = dicionário, 经jīng典diǎn = clássico). Algo 典diǎn型xíng é, literalmente, conforme ao 'cânone' de um tipo — o modelo de referência da categoria.