Explicação

段duàn落luò é o parágrafo — um bloco de texto que reúne frases em torno de um ponto. Junta 段duàn (segmento, trecho) e 落luò (assentar, parar): um 'trecho que se fecha'. Estrutura o texto em unidades de raciocínio.

Quando usar

Use 段duàn落luò para parágrafos na análise de texto: 第dì一yī个gè段duàn落luò (o primeiro parágrafo), 分fēn段duàn落luò (dividir em parágrafos). Em uso cotidiano, um trecho também pode ser só 段duàn (一yí段duàn话huà, um trecho de fala). 段duàn落luò é mais técnico/escrito.

Diferenças

  • 段duàn落luò vs 段duàn
    段duàn落luò é especificamente um parágrafo de texto; 段duàn é o classificador geral de 'trecho/segmento' (一yí段duàn话huà, 一yí段duàn路lù). 段duàn é mais amplo; 段duàn落luò é só de texto escrito.

Frases

  • 这篇文章一共有五个段落。
    Zhè piān wénzhāng yígòng yǒu wǔ gè duànluò.
    Este artigo tem cinco parágrafos no total.
  • 每个段落都有一个主要意思。
    Měi gè duànluò dōu yǒu yí gè zhǔyào yìsi.
    Cada parágrafo tem uma ideia principal.
  • 这个段落描写了春天的景色。
    Zhège duànluò miáoxiěle chūntiān de jǐngsè.
    Este parágrafo descreve a paisagem da primavera.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 段

Carregando ordem de traços…

Caractere 落

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

句jù子zi frase, oração描miáo写xiě descrever, descrição

Curiosidade

落luò ('cair/assentar') aparece em 落luò后hòu (ficar para trás) e 落luò叶yè (folha que cai). Em 段duàn落luò, sugere o ponto onde o trecho 'pousa' e termina — o parágrafo como um repouso visual e lógico no fluxo do texto.