Explicação

费fèi用yòng é a despesa ou taxa — o dinheiro que se paga por um serviço, atividade ou operação. Junta 费fèi (gastar/taxa) e 用yòng (uso). É mais concreto e contável que 成chéng本běn (custo de produção): 费fèi用yòng são as despesas específicas (transporte, hospedagem, inscrição), enquanto 成chéng本běn é o custo embutido no produto.

Quando usar

Use 费fèi用yòng para despesas pontuais: 旅lǚ行xíng费fèi用yòng (despesas de viagem), 学xué习xí费fèi用yòng (custos do curso), 支zhī付fù费fèi用yòng (pagar as taxas). Para o custo de produção de um bem, use 成chéng本běn. Combina com 支zhī付fù, 收shōu (cobrar).

Diferenças

  • 费fèi用yòng vs 成chéng本běn
    费fèi用yòng são despesas/taxas concretas que se pagam (viagem, inscrição, serviço); 成chéng本běn é o custo de produção embutido no que a empresa fabrica ou oferece.

Frases

  • 这次出差的费用由公司支付。
    Zhè cì chūchāi de fèiyòng yóu gōngsī zhīfù.
    As despesas desta viagem de trabalho são pagas pela empresa.
  • 参加这个活动需要一些费用。
    Cānjiā zhège huódòng xūyào yìxiē fèiyòng.
    Participar desta atividade tem algum custo.
  • 我们要想办法减少费用。
    Wǒmen yào xiǎng bànfǎ jiǎnshǎo fèiyòng.
    Precisamos achar um jeito de reduzir as despesas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 费

Carregando ordem de traços…

Caractere 用

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

成chéng本běn custo支zhī付fù pagar, efetuar pagamento

Curiosidade

费fèi aparece em quase toda despesa nomeada: 学xué费fèi (mensalidade escolar), 车chē费fèi (passagem), 电diàn费fèi (conta de luz), 房fáng费fèi (aluguel/diária). 费fèi用yòng é o termo guarda-chuva para todas elas.