Explicação

工gōng厂chǎng é a fábrica, o local onde se fabricam produtos em escala. Junta 工gōng (trabalho/operário, já conhecido) e 厂chǎng (galpão/oficina). É onde acontece a 生shēng产chǎn (produção) e onde trabalha boa parte dos 员yuán工gōng (funcionários) da indústria. Termo concreto e cotidiano.

Quando usar

Use 工gōng厂chǎng para a instalação industrial: 在zài工gōng厂chǎng工gōng作zuò (trabalhar numa fábrica), 一yì家jiā工gōng厂chǎng (uma fábrica). Não confunda com 公gōng司sī (empresa, já conhecida): a 公gōng司sī é a organização; o 工gōng厂chǎng é o local físico de produção dela.

Diferenças

  • 工gōng厂chǎng vs 公gōng司sī
    公gōng司sī (já conhecida) é a empresa/organização; 工gōng厂chǎng é o local físico onde se fabrica. Uma 公gōng司sī pode ter vários 工gōng厂chǎng, ou nenhum (se for de serviços).

Frases

  • 这家工厂生产各种各样的产品。
    Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn gèzhǒng gèyàng de chǎnpǐn.
    Esta fábrica produz todo tipo de produtos.
  • 工厂里有很多新机器。
    Gōngchǎng lǐ yǒu hěn duō xīn jīqì.
    Na fábrica há muitas máquinas novas.
  • 他爸爸在工厂上班。
    Tā bàba zài gōngchǎng shàngbān.
    O pai dele trabalha numa fábrica.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 工

Carregando ordem de traços…

Caractere 厂

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

生shēng产chǎn produzir, fabricar; produção员yuán工gōng funcionário, empregado

Curiosidade

厂chǎng sozinho representa um galpão/abrigo com um lado aberto (a forma do caractere lembra um teto inclinado). Sozinho já significa 'fábrica/oficina', e 工gōng厂chǎng reforça com 工gōng (trabalho).