Explicação

O caminho entre o começo e o fim, valorizado por si mesmo. A frase 享xiǎng受shòu过guò程chéng — curtir o trajeto — virou resposta corrente à pressão por resultado, e diz bastante sobre uma tensão atual na China.

Quando usar

A construção mais útil é 在zài…过guò程chéng中zhōng: 在zài学xué习xí的de过guò程chéng中zhōng, no decorrer do aprendizado. Não use 过guò程chéng para etapa isolada, que é 步bù骤zhòu — o 过guò程chéng é o caminho inteiro, do primeiro ao último passo.

Diferenças

  • 过guò程chéng vs 结jié果guǒ
    过guò程chéng é o percurso, 结jié果guǒ é onde se chega. E 享xiǎng受shòu过guò程chéng, "curtir o processo", é frase feita em chinês, dita a quem está ansioso demais pelo fim.

Frases

  • 学习是一个慢慢进步的过程。
    Xuéxí shì yí ge mànman jìnbù de guòchéng.
    Aprender é um processo de progresso gradual.
    Ordem dos traços
  • 结果重要，过程也重要。
    Jiéguǒ zhòngyào, guòchéng yě zhòngyào.
    O resultado importa, o processo também.
    Ordem dos traços
  • 整个过程很顺利。
    Zhěng ge guòchéng hěn shùnlì.
    Todo o processo correu bem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 过

Carregando ordem de traços…

Caractere 程

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

结jié果guǒ resultado; como resultado, no fim