Explicação

É a forma de duas sílabas, mais formal, que aparece em contexto institucional e em texto escrito. Na fala corrente, 学xué sozinho faz o mesmo serviço — e essa oposição entre a palavra dobrada formal e a curta cotidiana se repete por toda a língua.

Quando usar

Diante de habilidade concreta, 学xué习xí sobra: "aprender a dirigir" é 学xué开kāi车chē, com o verbo seco. E o falso paralelo engana — esta palavra cobre estudar e aprender ao mesmo tempo, duas coisas que o português separa em verbos bem diferentes.

Diferenças

  • 学xué习xí vs 读dú
    学xué习xí é estudar em sentido largo — ouvir, ler, praticar, tudo junto; 读dú é só ler. Estudar contém ler, não o contrário. Diante de habilidade concreta, porém, nenhum dos dois: "aprender a dirigir" é 学xué开kāi车chē.

Frases

  • 我学习汉语。
    Wǒ xuéxí Hànyǔ.
    Eu estudo chinês.
    Ordem dos traços
  • 他们在学校学习。
    Tāmen zài xuéxiào xuéxí.
    Eles estudam na escola.
    Ordem dos traços
  • 我喜欢学习。
    Wǒ xǐhuan xuéxí.
    Eu gosto de estudar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Caractere 习

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学xué校xiào escola学xué生shēng estudante, aluno读dú ler; cursar

Curiosidade

O 习xí (praticar) era o desenho de asas (羽yǔ) de um filhote batendo sem parar para aprender a voar. Praticar, na origem, é isto: repetir o mesmo movimento até ele sair sozinho.