Explicação

É o que vem de fora e você não escolhe: 受shòu伤shāng (ferir-se), 受shòu苦kǔ (passar por dificuldade), 受shòu欢huān迎yíng (ser bem-quisto). Repare que os três acontecem com a pessoa, e não são feitos por ela.

Quando usar

受shòu不bù了liǎo é a expressão que você mais vai usar — "não aguento": 天tiān气qì太tài热rè，我wǒ受shòu不bù了liǎo. E o molde 不bù了liǎo no fim de verbo significa exatamente isso, incapacidade de suportar ou de levar até o fim.

Diferenças

  • 受shòu vs 受shòu到dào
    受shòu vive em palavras fixas (受shòu伤shāng = ferir-se, 受shòu不bù了liǎo = não aguentar); 受shòu到dào é a forma completa, que pede complemento (受shòu到dào欢huān迎yíng = "ser bem recebido"). Um é peça de composto, o outro é verbo pleno.

Frases

  • 这个歌手很受欢迎。
    Zhège gēshǒu hěn shòu huānyíng.
    Este cantor é muito popular.
    Ordem dos traços
  • 天气太热，我受不了。
    Tiānqì tài rè, wǒ shòu bu liǎo.
    O calor está insuportável.
    Ordem dos traços
  • 他受了很多苦。
    Tā shòu le hěn duō kǔ.
    Ele sofreu muito.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

受shòu到dào receber, sofrer (com resultado)