Explicação

É a pequena, a que cabe na mão — de sapato, de remédio, de lápis. O tamanho já está embutido na palavra, e passar disso exige trocar de termo, e não acrescentar um adjetivo.

Quando usar

Mala e volume de mudança são 箱xiāng子zǐ, e 大dà盒hé子zi não resolve para nenhum dos dois. E repare que 盒hé sem o 子zǐ vira classificador: 一yì盒hé巧qiǎo克kè力lì é uma caixa de chocolate — a mesma peça funcionando como medida.

Diferenças

  • 盒hé子zi vs 箱xiāng子zǐ
    盒hé子zi cabe na mão — caixa de sapato, estojo de lápis. 箱xiāng子zǐ é grande: mala, baú, caixa de mudança. E o que você despacha no aeroporto é sempre 箱xiāng子zǐ.

Frases

  • 这个盒子里是什么？
    Zhège hézi lǐ shì shénme?
    O que tem dentro desta caixa?
    Ordem dos traços
  • 她送我一盒子巧克力。
    Tā sòng wǒ yì hézi qiǎokèlì.
    Ela me deu uma caixa de chocolates.
    Ordem dos traços
  • 请把盒子打开。
    Qǐng bǎ hézi dǎkāi.
    Por favor, abra a caixa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 盒

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

袋dài子zǐ saco, sacola