Ele pede 照zhào, o verbo de iluminar e de tirar foto — e a lógica é essa mesmo: o objeto devolve a luz. 照zhào镜jìng子zi é literalmente "iluminar-se no espelho".

Não use 看kàn: 看kàn镜jìng子zi seria olhar para o objeto em si, e não se ver nele. E o classificador é 面miàn, que conta superfícies planas e verticais — 一yí面miàn镜jìng子zi, 一yí面miàn墙qiáng. Com 个gè a frase funciona, mas entrega o estrangeiro.

  • 她在照镜子。
    Tā zài zhào jìngzi.
    Ela está se olhando no espelho.
    Ordem dos traços
  • 墙上有一面镜子。
    Qiáng shàng yǒu yí miàn jìngzi.
    Há um espelho na parede.
    Ordem dos traços
  • 这面镜子很大。
    Zhè miàn jìngzi hěn dà.
    Este espelho é grande.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 镜

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Antes do vidro, o 镜jìng子zi (espelho) era um disco de bronze polido (daí o radical 钅jīn, metal). Há o ditado 以yǐ史shǐ为wèi镜jìng ("usar a história como espelho") — olhar o passado para se corrigir.