Três caracteres escolhidos só pelo som: qiǎo (hábil), (grama, vencer) e (força) não estão dizendo nada juntos. Reconhecer uma transliteração economiza tempo — quando os caracteres não formam sentido, é palavra estrangeira e você pode parar de procurar lógica.

O classificador é kuài (barra, pedaço) ou (caixa), nunca . E o amargo é hēiqiǎo, não qiǎo — apesar de ser exatamente "amargo", não é assim que o produto se chama na prateleira.

  • 她送我一盒巧克力。
    Tā sòng wǒ yì hé qiǎokèlì.
    Ela me deu uma caixa de chocolate.
    Ordem dos traços
  • 孩子们都爱吃巧克力。
    Háizimen dōu ài chī qiǎokèlì.
    As crianças adoram chocolate.
    Ordem dos traços
  • 这种巧克力有点儿苦。
    Zhè zhǒng qiǎokèlì yǒudiǎnr kǔ.
    Este chocolate é um pouco amargo.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

qiǎo (qiǎokèlì) é uma transliteração fonética do inglês "chocolate" — só imita o som, os caracteres não têm relação de sentido.