Explicação

后hòu代dài são os descendentes, as gerações que virão depois. Junta 后hòu (depois, posterior) e 代dài (geração). Pode referir-se aos filhos e netos de uma família ou, em sentido amplo, à humanidade futura ('为wèi后hòu代dài保bǎo护hù环huán境jìng', proteger o ambiente para as gerações futuras). Forma par natural com 祖zǔ先xiān (ancestrais).

Quando usar

Use 后hòu代dài para descendentes e posteridade: 我wǒ们men的de后hòu代dài (nossas gerações futuras). Para 'a próxima geração' como faixa etária, também se usa 下xià一yí代dài. 后hòu代dài enfatiza a linhagem que se prolonga no tempo, em contraste com 祖zǔ先xiān.

Diferenças

  • 后hòu代dài vs 祖zǔ先xiān
    后hòu代dài são os que vêm depois (descendentes); 祖zǔ先xiān são os que vieram antes (ancestrais). É o par temporal de uma linhagem: a tradição vai dos 祖zǔ先xiān para os 后hòu代dài.

Frases

  • 我们要为后代保护好环境。
    Wǒmen yào wèi hòudài bǎohù hǎo huánjìng.
    Devemos proteger bem o meio ambiente para as gerações futuras.
  • 这些传统应该传给后代。
    Zhèxiē chuántǒng yīnggāi chuán gěi hòudài.
    Essas tradições devem ser passadas aos descendentes.
  • 他的后代还住在这个城市。
    Tā de hòudài hái zhù zài zhège chéngshì.
    Os descendentes dele ainda moram nesta cidade.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 后

Carregando ordem de traços…

Caractere 代

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

祖zǔ先xiān ancestrais, antepassados遗yí产chǎn patrimônio, herança, legado

Curiosidade

A ideia de cuidar da terra e da cultura 'para os 后hòu代dài' (gerações futuras) é central em discursos chineses sobre sustentabilidade e patrimônio — uma ética de continuidade entre quem veio antes e quem virá depois.